Читати онлайн «П’ять травм і масок, які заважають бути собою» Ліз Бурбо

П’ять травм i масок, якi заважають бути собою
Лiз Бурбо


«Вiд щирого серця дякую тисячам осiб, з якими я працювала впродовж багатьох рокiв, – без них моi дослiдження травм i масок були б неможливими.

Також я неабияк вдячна всiм людям, якi пройшли курс пiд назвою «Ефективнi технiки взаемодопомоги». Завдяки iхнiй здатностi повнiстю розкриватися матерiал для цiеi розвiдки значно збагатився. Дуже особлива подяка членам команди «Слухай свое тiло», якi брали участь у моiх дослiдженнях i додали для цiеi книжки цiннi елементи. Завдяки всiм вам не згасае моя пристрасть до пошукiв i нових узагальнень…»

У форматi PDF A4 збережений видавничий макет.





Лиз Бурбо

П’ять травм i масок, якi заважають бути собою



© Lise Bourbeau, 2000

© freepik.com, обкладинка, 2021

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2021

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2021




Подяки


Вiд щирого серця дякую тисячам осiб, з якими я працювала впродовж багатьох рокiв, – без них моi дослiдження травм i масок були б неможливими.

Також я неабияк вдячна всiм людям, якi пройшли курс пiд назвою «Ефективнi технiки взаемодопомоги». Завдяки iхнiй здатностi повнiстю розкриватися матерiал для цiеi розвiдки значно збагатився. Дуже особлива подяка членам команди «Слухай свое тiло», якi брали участь у моiх дослiдженнях i додали для цiеi книжки цiннi елементи. Завдяки всiм вам не згасае моя пристрасть до пошукiв i нових узагальнень.

На завершення – дуже дякую тим, хто безпосередньо допомагав менi в написаннi цiеi книжки. Насамперед, це мiй чоловiк Жак, який самою своею присутнiстю полегшував довгi години, проведенi над цими сторiнками, а також Монiка Бурбо-Шилдз, Одетта Пеллетье, Мiшлiн Сен-Жак, Наталi Раймон i Мiшель Деррюдер, якi чудово попрацювали над редагуванням рукопису й, нарештi, iлюстраторки Клодi Ож’е та Елiза Палаццо.




Передмова



Я змогла написати цю книжку завдяки наполегливостi багатьох дослiдникiв, яких, як i мене, не зупинили заперечення та сумнiви вiд публiкацii своiх результатiв i роздумiв. Утiм, дослiдники добре знають, що в будь-якому разi iх чекатиме критика, тож вони готуються до цих атак. Їх мотивуе бажання допомогти людинi в ii розвитку, а також надихають тi, хто схвально сприймае iхнi вiдкриття.