Читати онлайн «Цинкові хлопчики» Світлана Алексієвич

Цинковi хлопчики
Свiтлана Олександрiвна Алексiевич

Книжка Свiтлани Алексiевич «Цинковi хлопчики» присвячена вiйнi в Афганiстанi, коли десять рокiв – з 1979-го i до 1989-го на чужiй землi гинули нашi радянськi вiйськовi. Правда про ту вiйну ретельно приховувалася: держава через засоби масовоi iнформацii розвернула пропаганду необхiдностi та успiшностi «надання мiжнародноi фiнансовоi допомоги дружньому народовi Афганiстану». В результатi Афганська вiйна для обивателя довгий час залишалася невiдомою, зовнi гладкою, а головне – майже безкровною. Газети публiкували статтi про успiшнi вiйськовi операцii радянських вiйськ в Афганiстанi, де майже не було жертв серед нашого контингенту, а втрати противника, навпаки, значно перевищувались… Але все частiше стали привозити додому в домовинах, оббитих цинковою бляхою, загиблих хлопцiв, якi нещодавно закiнчили школу… Заглядати всередину труни не дозволялося, похорон не афiшувався, i рiдним навiть не повiдомляли справжню причину смертi iхнiх дiтей… А хто повертався живим – той не мiг знайти себе у мирному життi. Цiеi вiйни наче не було. Були лише скалiченi та мертвi хлопчики… І не тiльки тiлом, але й душею.

Светлана Алексiевич

Цинковi хлопчики

© Светлана Алексиевич, 2013

© Дзвiнка Торохтушко, Тетяна Комлик, переклад украiнською, 2016

© «Вiват», переклад украiнською, 2016

© О. Гугалова-Мешкова, художне оформлення, 2020

* * *

Двадцятого сiчня тисяча вiсiмсот першого року козакам донського отамана Василя Орлова наказано iти в Індiю. Мiсяць дано на просування до Оренбурга, а звiдти три мiсяцi «через Бухарiю та Хиву до рiчки Індус». Невдовзi тридцять тисяч козакiв перетнуть Волгу й вирушать у глиб казахських степiв…

    У боротьбi за владу. Сторiнки полiтичноi iсторii Росii XVII столiття. М.: Мысль, 1988. – С. 475.

У груднi 1979 р. радянське керiвництво постановило ввести вiйська до Афганiстану. Вiйна тривала впродовж 1979—1989 рр. Вона точилася дев’ять рокiв, один мiсяць i дев’ятнадцять днiв. Через Афганiстан пройшло понад пiвмiльйон воiнiв обмеженого контингенту радянських вiйськ. Загальнi людськi втрати Радянських Збройних сил становили 15 051 особу. Зникли безвiсти й потрапили в полон 417 вiйськовослужбовцiв. Станом на 2000 р.