Читати онлайн «Великий замисел» Стівен Гокінґ, Леонард Млодінов

Великий замисел
Стивен Уильям Хокинг

Леонард Млодинов


Книжка написана живою мовою й розрахована на широке коло читачiв без академiчних знань з фiзики. Це iсторiя Всесвiту, в контекстi якоi автори спростовують традицiйну теорiю його появи, по-новому осмислюють теорiю Великого вибуху та заперечують думку про те, що Земля – едина планета, на якiй е життя. Що, як окрiм нашоi галактики та всесвiту iснуе безлiч iнших унiкальних космiчних об’ектiв?





Стивен Хокинг, Леонард Млодинов

Великий замисел








© Stephen Hawking and Leonard Mlodinow, 2010

© Peter Bollinger, original art, 2010

© Sciencecartoonsplus.com, cartoons

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2018

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2018


* * *




1. Загадка життя


Життя людське коротке, i, поки живемо, ми зможемо пiзнати тiльки крихiтну частину Всесвiту. Але люди – створiння допитливi. Ми ставимо питання. Шукаемо вiдповiдей. Прийшовши у величезний свiт, то добрий, то злий до нас, вглядаючись у неозоре небо над головою, люди завжди замислювалися над питаннями: як зрозумiти свiт, у якому ми опинилися? Як влаштовано Всесвiт? Що е реальнiстю? Звiдки все взялося? Чи можливий Всесвiт без Бога? Ми не думаемо про це постiйно, але кожна людина час вiд часу задаеться такими питаннями.

Заведено, що цими питаннями займаеться фiлософiя, але вона мертва. Фiлософiя безнадiйно вiдстала вiд сучасноi науки, особливо вiд фiзики. Естафету знань тепер несуть науковцi, а не фiлософи. Мета нашоi книжки – дати вiдповiдi на цi питання, спираючись на останнi науковi вiдкриття й теорii[1 - Слово «теорiя» у повсякденному життi та в науцi мае рiзнi смисловi обертони. У звичному лексиконi теорiя – це щось «вiдмiнне вiд практики», «недоведене», синонiм гiпотези. Теорiя в науцi – це система найбiльш достовiрних уявлень про свiт, яка виростае з гiпотез, перевiрена експериментально i дае надiйнi передбачення; тобто наукова гiпотеза – не синонiм науковоi теорii. Простих людей збивае з пантелику слово «закон»: у Ньютона закон (щось твердо установлене), а в Дарвiна теорiя (читай – щось недоведене).